Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 
Sunbeamclub-Deutschland
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 16 Antworten
und wurde 311 mal aufgerufen
 Sunbeam Forum
Seiten 1 | 2
SP Offline




Beiträge: 21

30.10.2022 10:24
der oder die Alpine Antworten

Griasd Eich,

hab mal gelesen dass der Sunbeam Alpine eigentlich ein femininer Name ist,
also DIE Alpine, oder hat der Oldtimer Praxis-Schreiber falsch recherchiert ?
was sagen da meine Sunbeam-Freunde/Schrauber/Kollegen zu dieser Ansicht ?

bernd Offline

CM


Beiträge: 3.202

30.10.2022 10:31
#2 RE: der oder die Alpine Antworten

Man darf nicht alles glauben, was einschlägige Journalisten mit Halbwissen so verbreiten. Natürlich heißt es der Sunbeam Alpine. Genau wie ich fahre einen Tiger und nicht eine Tigerin

SP Offline




Beiträge: 21

01.11.2022 12:02
#3 RE: der oder die Alpine Antworten

gibts Unterlagen aus denen das hervorgeht ?
was macht dich so sicher ?

Präsident Offline

CM


Beiträge: 825

01.11.2022 20:23
#4 RE: der oder die Alpine Antworten

Weil der Bernd jeden Quatsch der jemals über SUNBEAM geschrieben wurde schon gelesen hat

bernd Offline

CM


Beiträge: 3.202

01.11.2022 21:39
#5 RE: der oder die Alpine Antworten

und zwar mindestens fünfmal

Präsident Offline

CM


Beiträge: 825

03.11.2022 14:00
#6 RE: der oder die Alpine Antworten

Ich habe jetzt auch nachgesehen und in den zeitgenössischen deutschen Magazinen ist auch von der oder dem ALPINE die Rede.

mei-Oppel Offline



Beiträge: 54

03.11.2022 16:04
#7 RE: der oder die Alpine Antworten

Alles falsch!!
Traurig, das euch ein Opel-Fahrer zeigen muss wie es wirklich heißt.

Präsident Offline

CM


Beiträge: 825

03.11.2022 19:47
#8 RE: der oder die Alpine Antworten

Häähhh? Was willst Du uns erzählen???

mei-Oppel Offline



Beiträge: 54

04.11.2022 11:31
#9 RE: der oder die Alpine Antworten

In dem Alpine Werbeposter steht: Das sportliche Herz des SUNBEAM ALPINE......
Was bedeutet, das Rootes das Auto sachlich sieht: "das Auto" und nicht weiblich: die Alpine, oder männlich, der Alpine.

https://addpics.com/files/yb4-2-a5be.jpg

bernd Offline

CM


Beiträge: 3.202

04.11.2022 17:28
#10 RE: der oder die Alpine Antworten

Das mit der deutschen Grammatik ist so eine Sache "das Auto" steht für VW und nicht für "den Alpine"

SP Offline




Beiträge: 21

04.11.2022 17:42
#11 RE: der oder die Alpine Antworten

Am besten man recherchiert in englischen Unterlagen. Werde mal beim Urheber des Artikels aus der oldtimer Praxis auf den Busch klopfen

bernd Offline

CM


Beiträge: 3.202

04.11.2022 18:47
#12 RE: der oder die Alpine Antworten

Die Redakteure sprechen meistens mit uns, wenn sie was wissen möchten. Allerdings gibt es auch einige die sich ausschließlich auf Web Recherche stützen. Deshalb findet man viele "Mythen" auch immer wieder...

P.S. Die englische Literatur wird schwerlich zur Lösung der Ursprungsfrage beitragen können...

SP Offline




Beiträge: 21

06.11.2022 10:11
#13 RE: der oder die Alpine Antworten

Schönen Sonntag wünsch ich allen Sunbeam-Freunden und -FREUNDINNEN,
hab was gefunden, das mir weiterhilft - reicht mir um meine Alpine zu taufen...
vielleicht Synni Susan oder Sunny Nora

bernd Offline

CM


Beiträge: 3.202

06.11.2022 22:21
#14 RE: der oder die Alpine Antworten

Schaue er Mal hier:

https://www.ebay.de/itm/SUNBEAM-ALPINE-R...redirect=mobile


Mit diesem Beitrag wurden folgende Inhalte verknüpft
SP Offline




Beiträge: 21

24.11.2022 13:58
#15 RE: der oder die Alpine Antworten

Um das Thema abschliesen zu können, hab ich noch weitergebohrt,
Hier eine Stellungnahme von einem der gut im Deutschen und Englischen ist:

Sehr geehrter Herr Pertl,
die Modellbezeichnung „Alpine“ ergab sich aus den Rallyeerfolgen des Sunbeam-Talbot 90 (Limousine) bei den Alpine-Rallyes der frühen Fünfzigerjahre. Später tauchte die Modellbezeichnung meines Wissens auch bei den Roadster-Versionen des Sunbeam 90 (nun ohne Talbot) auf, wie sie zum Beispiel von Stirling Moss bei der Rallye Monte-Carlo eingesetzt wurden. Die Modellbezeichnung versteht sich also eher wie ein Adjektiv: alpin. Es ist der alpine Sunbeam. Da die englische Sprache ohnehin keine bestimmten Artikel kennt, wird die Sunbeam Alpine nur deshalb feminin, weil im englischen Sprachgebrauch Autos meist weiblich konnotiert sind: „…look at this car, isn’t she a beauty?“ Da ergeben sich Parallelen zu Schiffen

Seiten 1 | 2
 Sprung  
Sunbeamclub-Deutschland
Xobor Einfach ein eigenes Forum erstellen
Datenschutz